roundabout route

If you go that way, you'll be taking a roundabout and much longer route.

这么走太绕远儿，不顺脚儿。

We took a roundabout route to avoid the accident.

我们绕道走了一条路线，以避开事故。

Using the strategical train of thought of advancing by a roundabout route skillfully.

灵活应用迂回发展战略思想。

In recent years, the activities of running a blockade in Shanghai district have five types: holding passports to brave the barrier, faking to cheat, going by a roundabout route and detaining instead of returning.

近年来，上海地区的偷渡活动有持证闯关型、造假蒙骗型、转道跳板型、冒险越境型、滞留不归型等五大类型。

To avoid by or as if by a roundabout route.

经旁道或象从旁道避开。

He left today on a roundabout route for Jordan and is also due soon in Egypt.

他今天启程绕道去约旦，用不了多久还会去埃及。

Natural scientists who, relying on spontaneous materialism, may make valuable contributions to science are apt to attain their ends by taking a roundabout route which is not unavoidable, or even slip into agnosticism, metaphysics and idealism, thus preventing them from achieving greater successes.

自然科学家依靠自发的唯物主义虽然也能作出重大的科学贡献，但容易走不必要的弯路，甚至陷入不可知论、形而上学和唯心主义，从而阻碍他们取得更大的成功。

They took a roundabout route to avoid the flood.

他们为避开洪水绕道而行.

Because of backwardness in science and technology, this enterprise has taken a roundabout route many times.

由于科技力量落后, 这个企业在发展上走了不少弯路.

We drove home by a roundabout route.

我们开车绕道回的家.